به کولی گفتند خوش اومد، توبره کشید پیش اومد

این ضرب‌المثل در موردی به کار می‌‌برند که برای رعایت ادب به کسی تعارف می‌‌کنند ولی طرف مقابل با فرصت طلبی تعارف را جدی گرفته و موجب زحمت و درد سر برای تعارف کننده می‌شود.

ریشه این ضرب‌المثل مربوط است به زمانی که هر چند گاهی کولی‌ها چند روزی در اشکذر اتراق می کردند و در کوچه، محله‌‌ها می‌گذشتند و مترصد بودند تا از کمترین فرصت استفاده کنند تا چیزی به دست آورند.